Miłość Nie Irytuje Się |
|
|
Kolejną cechą miłości wspomnianą przez Apostoła Pawła jest to, że miłość nie irytuje się, nie ulega irytacji lub nie jest porywcza do gniewu. Chociaż użyty tu grecki czasownik "paroxuno" pojawia się w Nowym Testamencie tylko dwa razy, słowo to występuje kilkadziesiąt razy w Septuagincie, przekładzie Pisma Świętego na język grecki, z którego Koryntianie zapewne korzystali. |
Porównanie różnych wersetów z Septuaginty, gdzie występuje to słowo daje nam dość precyzyjny obraz tego, jak wierzący w Koryncie mogli interpretować słowa Pawła, który mówi, że miłość nie irytuje się. Ciekawie się składa, że słowo "paroxuno" opisuje pewną prerogatywę Boga i pewne działanie Boga, do którego nie mają prawa ludzie wierzący. Skorzystanie z tej prerogatywy przez człowieka zazwyczaj prowadzi do złych a czasami do tragicznych wręcz konsekwencji. |